Sebelumnya di
Space Brothers
Mutta sang kakak terkena sial.
Karena lahir di hari kemenangan, Hibito si adik menjadi moonwalker Jepang pertama.
Untuk menyembuhkan penyakit panik yang menimpanya sejak kecelakan di bulan, Hibito pergi ke Rusia.
Tapi sekarang, akhirnya Mutta selangkah lebih dekat dengan bulan.
Selama pelatihan NEEMO, dia akan tinggal dalam lingkungan yang sangat mirip dengan bulan,
yaitu dalam tempat simulasi bulan.
Untuk pelatihan ini, nyawanya benar-benar dalam bahaya.
Mutta dan para astronot lainnya akan menghadapi cobaan yang berat.
Lamunan yang memberiku karangan bunga
membuatku goyah dalam kesedihan yang dalam
space brothers
Ku berdiri di puncak dunia yang baru
Apakah ku bisa menangkap apa saja yang jatuh dari keajaiban yang baru ini?
Semuanya belum sampai di sini lagi
Hari-hari yang kuhabiskan untuk tumbuh jauh darimu
Masih panjang jalan yang harus ditempuh sebelum tidur dalam damai
Bisa kulihat sinar harapan yang redup itu
bercampur dalam darahmu di suatu hari dan belum melepasmu
Hanya itu
Tubuhku tumbuh semakin cepat hari ke hari
Hatiku pun menumpahkan air mata karena tak kuat menahannya
Tapi ku kehilangan sesuatu saat dewasa
Tidurku yang tak lama
Bisa kulihat sinar harapan yang redup itu
bercampur dalam darahmu, jadi takkan pernah kubiarkan kau pergi
Hanya itu
Tubuhku berdiri di puncak pentas yang takkan lari meski terguyur hujan
Membuatku langsung berlari, jadi selamat tinggal
Tidurku di tengah malam
#82 Keluarga Luar Angkasa
Sudah hampir waktunya...
Kenapa, Serika? Dari tadi lihat jam terus.
Sudah tidak sabar mau makan siang?
Bu-Bukan, bukan.
Ena sebentar lagi...
Sepertinya astronot-astronot Jepang memang memiliki tangan yang terampil.
Khususnya untuk pekerjaan yang butuh kelembutan.
Ah, aku memang begitu.
Orang-orang suka bilang kalau aku ini lebih lembut dari kelihatannya.
Bukan itu yang kumaksud...
Baiklah, mengenai dirimu...
Aku sudah terima laporan instrukturmu mengenai kemampuanmu menggunakan tangan robot.
Kau mampu melakukan gerakan yang akurat dalam waktu yang cepat.
Terlebih, sudah bertahun-tahun mereka tidak melihat orang dengan insting sepertimu.
Kami ingin kemampuan itu...
Serika!
Aku berhasil!
...digunakan di ISS.
Aku juga dipilih untuk kru ISS selanjutnya!
Selamat!
Luar biasa!
Selamat, Ena!
Syukurlah!
Kau selalu latihan dengan tangan robot itu, `kan?
Eh? Kau tahu?
Iya.
Untuk merayakannya, ayo kita makan-makan.
Aku sudah pesan soalnya.
C-Cepat sekali...
Kau memang begitu, Serika.
Sekarang, akan kami jelaskan tugas yang harus kalian habiskan dalam 11 hari ke depan dari 12 hari yang tersisa.
Coba periksa e-mail kalian.
Ada tiga tim, di Aquarius I, II, an III.
Masing-masing akan diminta untuk membangun model 1/3 markas bulan dan fasilitas-fasilitas di sekitarnya.
Kalian hanya perlu membuat rangkanya saja.
Kami akan kirim bahan-bahan pentingnya ke dalam air.
Di setiap tim, dua anak baru akan memberi ide untuk fasilitasnya.
Sementara yang veteran akan memutuskan ide mana yang akan dipakai.
Kami izinkan tiap tim untuk menentukan siapa yang ditugaskan untuk merancang dan membangunnya.
Instruksi selanjutnya bisa dilihat di e-mail tersebut.
Sekian.
Jadi begitu...
Miniatur markas bulan...
Tapi, dua belas hari apa tidak terlalu lama?
Ini pasti latihan yang membutuhkan kerja sama itu, `kan?
Begitulah.
Meskipun bukan itu tujuannya, begitulah caraku mendapatkan pelatihan.
Waktunya melihat apa yang kalian bisa, Ant.
Tunjukkan kemampuan kalian, ya.
Tidak ada waktu... Ayo kita mulai, Mu.
Ya.
Instruksinya bilang, kita tidak usah memikirkan biaya saat mengusulkan idenya.
Benar...
Kita bisa membuat desain markas bulan yang baru
atau mengembangkan desain yang sudah ada.
Kau pilih yang mana, Mu?
Nanti kelamaan, jadi aku pilih yang sudah ada.
Setuju.
Kita ingin memakai desain yang bisa dibuat nantinya.
Sepertinya yang seperti itu akan lebih mudah diterima.
Ya.
Jangan terlalu takut dengan idenya, nanti kami bosan.
Baiklah kalau begitu. Selanjutnya.
Kita harus membuat miniatur dari model tersebut untuk melihat bagaimana bentuk jadinya nanti.
Tapi apa itu perlu kita lakukan?
Kita kan sudah buat model skala 1/3,
jadi sepertinya tidak usah membuat contoh dari contoh lagi.
Betul sekali.
Kalau begitu, ayo kita unduh cetak biru markas bulannya.
Sudah kuduga...
Memang lebih mudah kalau ada Kenji!
Dia cekatan dan tidak ragu dalam membuat keputusan.
Kalau kami bisa ke bulan bersama,
pasti menyenangkan, `kan?
Justru terbalik, Nitta!
Kita tidak punya waktu, jadi harus berpikir jauh.
Kau tidak baca ini?
Kita tidak usah memikirkan biayanya.
Lihat? Jadi kita harus buat sesuatu yang lebih menyenangkan!
Terus, mau buat apa?
Kau mau buat komidi putar di bulan?
Nitta, itu bagus!
Tapi sekarang, ayo pikirkan soal masa depan.
Aku ingin sekali buat tempat peluncuran untuk mengirim roket ke Mars.
Karena gravitasi bulan itu rendah, kekuatan roket bisa dikurangi 20%.
Dan di masa depan, mungkin kita bisa memakai pesawat untuk transportasi di bulan,
jadi kita butuh bandara.
Kita juga butuh jalur landasannya.
Kau serius dengan ide markas bulan masa depan itu?
Tunggu, tunggu, Nitta.
Kalau soal bulan, kita memang harus mengkhayal.
Era Apollo akan dimulai lagi.
Untuk mewujudkan sesuatu yang jauh di depan, kita harus bicara jauh ke depan.
Kita pasti butuh antena komunikasi dengan kapasitas tinggi.
Dengan begitu, mereka bisa mengirim video dengan kualitas tinggi dari bulan ke bumi.
Oh, boleh itu.
Mu mau bagaimana?
Oh, iya. Kalau aku...
Aku tertarik dengan stasiun isi ulang untuk Beetle dan rover.
Kalau kita bisa mengisi daya kendaraan yang jauh dari markas, kita bisa pergi lebih jauh.
Terlebih, kita bisa merespon lebih cepat jika terjadi darurat.
Benar juga.
Di waktu-waktu genting,
kita tak bisa menunggu kendaraan kembali dulu ke markas untuk isi daya, `kan?
Satu lagi...
Kalau masih ada waktu, aku mau coba satu lagi.
Boleh?
Boleh, boleh... Kita kan memang sedang cari ide.
Pembangunan yang paling mungkin di bulan adalah teleskop radio.
Intinya, kami bukannya ingin mengirim teleskop ke bulan.
Usul kami adalah membangun teleskop tersebut di sana.
Teleskop bulan.
Waw, romantis sekali...
Memangnya ada benda seperti itu?
Aku tidak begitu yakin seberapa tingkat keberhasilannya,
tapi aku mau berlatih membuatnya.
Boleh... Kurasa itu ide yang bagus!
Berlatih, ya?
Sepertinya aku harus pikirkan juga apa yang akan aku lakukan di bulan.
Kita bisa buat teleskop itu bersama.
Heh, dasar. Kalian ini memang lugu sekali.
Kalian kira bisa pergi ke bulan bersama-sama?
Eh?
Kalian tidak tahu, ya?
Hoi, Love!
Hentikan.
Eh, Papa...
Papa mau ke bulan?
Betul, nanti mau ke situ.
Makanya Papa lagi latihan sekarang.
Eh...
Betul, kau nggak percaya, `kan?
Papamu nanti mau ke bulan.
Hebat, ya... Papa hebat!
Sejak kami ikut pelatihan sebagai AsCan,
empat bulan telah berlalu...
Lama tidak bertemu!
Ayo!
...sampai kami berkumpul kembali.
Saat itulah keluargaku mulai tinggal di Houston.
Wah, itu! Fu, lihat!
Wah!
Papa cepat sekali!
Kukira gaya hidupku akan berubah, tapi malah semakin parah.
Berangkat dulu, ya.
Kali ini, Papa baru pulang dua belas hari lagi.
Jangan!
Jangan pergi!
Hoi, Fuuka...
Kuhabiskan lima hari di Perancis untuk konferensi internasional.
Tujuh hari di Kanada, pelatihan untuk menjalankan tangan robot dan perlengkapan lain.
Lima hari kembali ke Tsukuba, Jepang.
Luar Angkasa dan Keluarga - Makabe Kenji
Dan tujuh hari di Rusia untuk pelatihan bertahan hidup di salju.
Waktu untuk keluarga banyak terkuras.
My child is missing. (Anak saya hilang.)
Please help me find her. (Tolong bantu saya mencarinya.)
Again. (Lagi)
My child is missing.
Please help me find her.
Kenapa diberantakin lagi?
Aduh...
Kau tidak apa-apa? Bisa jalan?
How long has she had a fever? (Sudah berapa lama dia terkena demam?)
Bagaimana ini? Aku tidak bisa mengerti...
Ayo angkat!
Percuma. Sepertinya dia sedang latihan...
Fu? Fu?
Kau ke mana?
Di mana? Di mana?
Fuuka! Fuuka!
My...
My child is missing!
Ampun...
Jangan pernah begitu lagi!
Jangan keluyuran sendirian!
Lelahnya...
Kepalaku juga pusing.
Ah, sekarang giliranku.
Begitu. Sepertinya berat sekali, ya?
Aku mulai ingin pulang ke Jepang.
J-Jangan bilang begitu.
Habisnya kau tidak pernah di rumah!
Y-Ya, aku tahu...
Sebentar lagi.
Tidak. Tiga hari lagi aku pulang.
Jadi untuk sementara...
"Tetap semangat" adalah ungkapan yang harus kuhentikan.
Saat yang mengatakannya anak kecil, tekanannya tak begitu terasa.
Tapi setelah gagal berkali-kali, aku jadi menyadarinya.
Saat dia menyuruhku untuk semangat, aku jadi semangat untuk berusaha keras.
Papa!
Latihan ke bulannya yang semangat, ya!
Kayak Supandaman!
Supandaman selalu semangat untuk berusaha!
Supandaman?
Karakter baru lagi?
Terima kasih, Fuuka!
Berangkat dulu, ya!
Tapi sepertinya dia sudah terlalu besar untuk bilang "ka-pe".
Rasanya sayang sekali.
Memang benar.
Kemampuan berkomunikasinya sudah jauh lebih baik.
Saat nanti aku jadi astronot,
bagaimana perasaan mereka?
Mereka harus pergi dari negara asal mereka,
dan tinggal di tempat asing, jauh dari teman dan sanak saudara.
Mereka pasti takut.
Pasti mereka mau pulang ke Jepang.
Untuk mengirimku ke luar angkasa,
mereka sudah banyak berkorban.
Aku harus lakukan tugasku.
Gunakan waktu dan usaha yang seharusnya kuberikan untuk mereka...
Ini takkan cukup untuk membayar pengorbanan mereka...
Papamu mau ke bulan.
Pasti hebat.
...tapi aku harus bisa ke bulan sebelum memperbaiki semuanya!
Hei, Kenji... Joint Part-nya ada di mana?
Ah, di sini, Mu.
Jenisnya beda-beda, jadi aku pisahkan semua.
Wah, kau memang hebat, Kenji! Cekatan sekali!
Sekarang jadi lebih efisien!
Tidak usah beri tahu mereka.
Mereka sudah bekerja sama dengan baik.
Biarkan saja begitu.
Hei, Andy...
Aku harus setuju dengan Vince.
Manusia baru akan berkembang jika menghadapi bahaya.
Sekarang kita harus membuat mereka berdiri dengan kaki sendiri.
Jika mereka tahu kebenarannya dan mulai bersaing, mereka akan lebih kuat dan fokus.
Itu akan menguntungkan tim kita.
Kita diberikan hak untuk memberitahukan hal itu pada Ant atau tidak.
Anggap saja informasi tersebut akan menguntungkan tim...
Setelah melihat kerja mereka, kurasa harus kita beri tahu.
Cepat atau lambat.
Komandannya adalah kau... Terserah kau saja.
Kenji dan Mutta, berhenti sebentar dulu.
Kita ada rapat.
Datanglah ke gazebo.
Enaknya di sini...
Betul.
Baiklah, kalian berdua...
A-Apa maksudnya?
Begitulah adanya.
Sudah ditentukan sejak awal.
Yang bisa pergi ke bulan
hanya salah satu dari kalian.
Tidak mungkin...
Kelinci yang tergesa-gesa dan kura-kura yang lambat nan pasti
keduanya menuju tempat yang disebut sebagai tujuannya
Saat dewasa, hal yang penting sering kita lupakan
Lupakan hari esok, sekarang apa yang kubisa?
Meski begitu kita berdua
selalu saja ingat akan
betapa pentingnya melepaskan
beratnya belenggu kegelisahan
Dunia dengan wajah yang baru
selalu menunggu selangkah di depan kita
Kegagalan kita pun membuat kita kuat
Di situlah semua dimulai New World
Selanjutnya di
Space Brothers
#83 Aku dan Kenji
Hanya salah satu dari kami yang ke bulan?
Kenapa?!
Itu berarti kita sudah berseberangan.
Selanjutnya di Space Brothers:
"Aku dan Kenji"
Apa aku memang orang yang sekejam itu?